| ß |
Íî ÿ âèäåë áëåñòÿùèå ãëÿíöåâûå ãðàíè èõ êîðàáëåé. Ñëîâíî ãèãàíòñêèå ãëûáû ëüäà, òùàòåëüíî îáðàáîòàííûå âåëèêèì ìàñòåðîì. Îíè øëè ìíå íàâñòðå÷ó.
Íàçîéëèâî çàâåðåùàë îïîçíîâàòåëüíûé äàò÷èê íà áîðòîâîé ïàíåëè. ß óæå çíàë — ýòî ïàòðóëü. ß óìåë ðàçãîâàðèâàòü ñ ëþáûì ïàòðóëåì. Îïûòíûé êîñìè÷åñêèé âîëê, äåñÿòêè ëåò áîðîçäèâøèé ïðîñòðàíñòâî Âñåëåííîé, ìîã ïðîòèâîñòîÿòü, åñëè ýòî áûëî íåîáõîäèìî, ëþáûì þíöàì èç ãàëàêòè÷åñêîé ïîëèöèè è ïàòðóëüíûõ ñëóæá. Ëþáûì, òîëüêî íå ÝÒÈÌ.
Îòñòóïàòü áûëî ïîçäíî. Ãðàíèöû óçêîãî êîððèäîðà ãèïåðïðîñòðàíñòâà ðåçêî ðàçîøëèñü â ñòîðîíû. ß êðàåì ãëàçà ïîñìîòðåë íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü: òåïåðü ýíåðãèè õâàòèò òîëüêî äëÿ îäíîãî ïðûæêà. À ìîæåò áûòü è íå õâàòèò. ß äàæå íå çíàë, êóäà âûíåñëî êîðàáëü, êîãäà îíè ïðåðâàëè ìîé ïåðåõîä.
À âðåìåíè íà ðàñ÷åòû ó ìåíÿ íå áûëî.
Ñíèçèâ äî íóëÿ ñêîðîñòü ñâîåãî ñòàðîãî, íî äîâîëüíî ìîùíîãî êîðàáëÿ, ÿ áûñòðî ïîéìàë â ïåðåêðåñòèå ïðèöåëà ãðàíåíîãî ìîíñòðà, êîòîðûé íåîòâðàòèìî íàäâèãàëñÿ íà ìåíÿ. Îí øåë âïåðåä ñàìîóâåðåííî è äîñòàòî÷íî áûñòðî. Äâà äðóãèõ êîðàáëÿ àðòàíãîâ ïðèêðûâàëè âåäóùåãî ñçàäè. Êàê æå ìíå õîòåëîñü óäàðèòü ëàçåðîì ïî ëîñíÿùåéñÿ ïîâåðõíîñòè ïðèáëèæàþùåãîñÿ èíîïëàíåòíîãî êîðàáëÿ! Íî ÿ íå ìîã ýòîãî ñäåëàòü. Ïàòðóëü àðòàíãîâ íåïðèêîñíîâåíåí. Íî ðàçâå ÿ ìîã ïîçâîëèòü èì äîñìîòðåòü ãðóç, êîòîðûé íàõîäèëñÿ ó ìåíÿ íà áîðòó? Ãðóç, çà êîòîðûé ìåíÿ æäàëà ñìåðòíàÿ êàçíü...
Öèâèëèçàöèÿ àðòàíãîâ çàÿâèëà î ñåáå äâåñòè ëåò íàçàä.  òå âðåìåíà âëèÿíèå òàðãîíîâ è ÷åëîâå÷åñòâà áûëî îñëàáëåíî ìíîãîëåòíåé êðîâîïðîëèòíîé âîéíîé, ïîäîðâàâøåé ìîãóùåñòâî ýòèõ äâóõ âåëèêèõ î÷àãîâ ðàçóìà Âñåëåííîé.
Àðòàíãè âîçìóòèëè âñåõ, êîãäà èõ îãðîìíûå ñìåðòîíîñíûå ýñêàäðû, â íàðóøåíèå âñåõ çàêîíîâ Îáúåäèíåííûõ Ãàëàêòèê, âòîðãëèñü â ïðåäåëû Öåíòðàëüíîãî Ñîþçà ×åëîâå÷åñêèõ Êîëîíèé è ïîêîðèëè íåñêîëüêî îáèòàåìûõ ïëàíåò.  òî æå âðåìÿ äèïëîìàòè÷åñêèå êîðàáëè âåçäåñóùèõ òàðãîíîâ áûëè çàìå÷åíû íåäàëåêî îò îêêóïèðîâàííûõ àðòàíãàìè ïëàíåò. Ñðåäè ïèëîòîâ-îäèíî÷åê ñòàëè óïîðíî öèðêóëèðîâàòü ñëóõè, ÷òî âî Âñåëåííîé ðîæäàåòñÿ íîâûé ìîãóùåñòâåííûé àëüÿíñ.
Äåéñòâèòåëüíî, òàðãîíû ñ çàâèäíîé íàñòîé÷èâîñòüþ ñòðåìèëèñü ê çàêëþ÷åíèþ äîãîâîðà ñ àðòàíãàìè, äàáû, ñîçäàâ ìîùíûé êóëàê, îäíèì óäàðîì ïðåâðàòèòü â ïûëü äîñòèæåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà. Îäíàêî, êàê ïîòîì ñòàëî ÿñíî, àðòàíãè, íå îñîáåííî æåëàëè òàêîãî àëüÿíñà.
Áîëåå òîãî, îäèí èç äèïëîìàòè÷åñêèõ êîðàáëåé òàðãîíîâ áûë óíè÷òîæåí ïðè ïîäëåòå ê ñòàíöèè íîâîÿâëåííûõ çàõâàò÷èêîâ, íà êîòîðîé ðàçìåùàëàñü âîåííàÿ áàçà àðòàíãîâ. Âñå îáèòàåìûå ìèðû Âñåëåííîé ìîãëè íàáëþäàòü ïî êàíàëàì ãèïåðñâÿçè íåáîëüøîé ðîëèê, ïîêàçûâàþùèé êàê àðòàíãè ðàñïðàâèëèñü ñ òàðãîíàìè.
Âîò îí, ìîãóùåñòâåííûé âîñüìèãðàííûé êîðàáëü òàðãîíîâ ïðèáëèæàåòñÿ ê ñòàíöèè àðòàíãîâ. Âîò åìó íàâñòðå÷ó âûëåòàåò íåáîëüøîé ïàòðóëüíûé êîðàáëü, ÷åì-òî îòäàëåííî íàïîìèíàþùèé õðóñòàëüíóþ ëþñòðó ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïîäâåñêàìè. Òàðãîíû âêëþ÷àþò îïîçíàâàòåëüíûå îãíè. Ìåäëåííî â öåíòðàëüíîé ÷àñòè êîðàáëÿ àðòàíãîâ îòêðûâàåòñÿ íåáîëüøîé ëþê, à îòòóäà íà ïîâîðîòíîì ëàôåòå ïîÿâëÿåòñÿ ëàçåðíàÿ óñòàíîâêà. ßðêàÿ âñïûøêà ñâåòà è ãîëóáîé ëó÷, áüþùèé â öåíòðàëüíóþ ÷àñòü êîðàáëÿ òàðãîíîâ.
Áåøåíûé âèõðü ðàçíîöâåòíûõ îãíåé, à ñëåäîì âñïûøêà ñâåðõíîâîé. Íà äîëè ñåêóíäû â êîñìîñå ðîäèëàñü è ïîãàñëà íîâàÿ çâåçäà. Ó äèêèõ àáîðèãåíîâ áëèçëåæàùèõ ïëàíåò, êîòîðûå ìîãëè íàáëþäàòü íîâóþ çâåçäó, ïîÿâèëèñü óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà â ïîëüçó ñóùåñòâîâàíèÿ âåëè÷åñòâåííîãî Áîãà, êîòîðîìó îíè ïîêëîíÿëèñü.
Áåñïîùàäíûå àðòàíãè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè Âñåëåííîé ñâîå ìîãóùåñòâî è êîâàðñòâî.  âåðõàõ Öåíòðàëüíîãî Ñîþçà ×åëîâå÷åñêèõ Êîëîíèé öàðèëà ïàíèêà. Ñðî÷íî ñîáðàííîå Âîåííîå Ñîâåùàíèå ïîä âëèÿíèåì òîëüêî ÷òî âèäåííîãî ðîëèêà, ÷óòü áûëî íå îáúÿâèëî î÷åðåäíóþ ìîáèëèçàöèþ, íî òðåçâûå ãîëîâû ðàçóìíî ïðåäïîëîæèëè, ÷òî â ñëó÷àå îòêðûòûõ âîåííûõ äåéñòâèé ïðîòèâ àðòàíãîâ îò ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè íå îñòàíåòñÿ êàìíÿ íà êàìíå. Âîåííûå ýêñïåðòû ïðèøëè ê îáùåìó çàêëþ÷åíèþ, ÷òî îáúÿâëÿòü âîéíó àðòàíãàì åùå ðàíî. ×åëîâå÷åñòâó ïðîñòî íåîáõîäèìî áûëî óñòàíîâèòü ñ íèìè ïóñòü õóäîé, íî ìèð, ÷òî ïîçâîëèëî áû îòòÿíóòü âðåìÿ âîéíû íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê.
Ïåðåãîâîðû çàòÿíóëèñü. Àãðåññîðû òðåáîâàëè ïîëíîãî è áåçîãîâîðî÷íîãî âûïîëíåíèÿ èõ óñëîâèé, êîòîðûå çàêëþ÷àëèñü â ñëåäóþùåì: àðòàíãè ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóþò âñå îñíîâíûå âûñîêîðàçâèòûå ïëàíåòû ãàëàêòèê è îáåñïå÷èâàþò ðåæèì íàèáîëüøåãî áëàãîïðèÿòñòâîâàíèÿ ñâîèì òîðãîâûì êîðàáëÿì; íà âñåõ, áåç èñêëþ÷åíèÿ, ïëàíåòàõ ðàçìåùàþòñÿ ïîñòû íàëîãîâîé ïîëèöèè àðòàíãîâ; èõ ïàòðóëüíûå êîðàáëè ïîëó÷àþò íåîáõîäèìûå ïðàâà íà äîñìîòð âñåõ òîðãîâûõ, âîåííûõ, ãðóçîâûõ è ïàññàæèðñêèõ ñóäîâ; ñ êîðàáëÿìè, íàðóøèâøèìè çàêîíû àðòàíãîâ, ðàçáèðàåòñÿ âîåííûé ïàòðóëü; íè îäíà ñòàíöèÿ âî âñåõ îáèòàåìûõ ìèðàõ íå èìååò ïðàâà îòêàçàòü â ïðèåìå ëþáîìó òèïó êîðàáëÿ ñ îïîçíàâàòåëüíûìè çíàêàìè öèâèëèçàöèè àðòàíãîâ. Ïëàíåòû, îòêàçûâàþùèåñÿ âûïîëíÿòü çàêîíû, óíè÷òîæàþòñÿ áåç ñóäà. Äëÿ óíè÷òîæåíèÿ íåïîêîðíîé ïëàíåòû äîñòàòî÷íî ëèøü óñòíîãî ñîãëàñèÿ Âåðõîâíîãî Êîìàíäóþùåãî Ýêñïàíñèåé.
 êîíöå êîíöîâ, ñ íåêîòîðûìè îãîâîðêàìè, Öåíòðàëüíûé Ñîþç ×åëîâå÷åñêèõ Êîëîíèé ïîäïèñàë ìèðíûé äîãîâîð ñ àðòàíãàìè íà èõ óñëîâèÿõ.  òî âðåìÿ ëþäè åùå íå áûëè ãîòîâû ê ñõâàòêå ñ ýòèì ñåðüåçíûì è îïàñíûì ïðîòèâíèêîì.
È äàáû íå ïîäòîëêíóòü çàõâàò÷èêîâ ê ñîçäàíèþ àëüÿíñà ñ òàðãîíàìè, à çíà÷èò ê áåñïîùàäíîé è çàðàíåå ïðîèãðàííîé âîéíå, äâåñòè ñëåäóþùèõ ëåò âî Âñåëåííîé ïðàâèëè çåëåíîâàòî-ñåðåáðèñòûå ðàçóìíûå æàáû, êîòîðûå èìåíîâàëè ñåáÿ àðòàíãàìè.
— Ãîâîðèò ìåæãàëàêòè÷åñêèé ïàòðóëüíûé êîðàáëü "Àðòàíã Âåëèêèé". Áîðò Í-9, îòêðîéòå ïåðâûé ñòûêîâî÷íûé ìîäóëü è äåéñòâóéòå ïî èíñòðóêöèè. — Ãîëîñ ïèëîòà çâó÷àë òðåáîâàòåëüíî è æåñòêî.
— Âûïîëíÿþ, — ñóõî îòâåòèë ÿ. Ïàëüöû âñïîðõíóëè íàä êëàâèàòóðîé ïóëüòà óïðàâëåíèÿ. ß íå ìîã ïîñòóïèòü èíà÷å.  ñëó÷àå íåïîâèíîâåíèÿ àðòàíãè íå îñòàâèëè áû ìíå íè åäèíîãî øàíñà.
"Àðòàíã Âåëèêèé" ìåäëåííî ïðèáëèæàëñÿ. ß çàìåòèë, ÷òî äðóãèå äâà êîðàáëÿ, ñëîâíî êîñìè÷åñêèå øìåëè, çàêðóæèëèñü â ïëàâíîì òàíöå âïåðåäè, ëèøàÿ ìåíÿ âîçìîæíîñòè áûñòðîãî ñòàðòà.
Ìíå îñòàâàëîñü æèòü âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò. Ýòè æàáû îáÿçàòåëüíî ñóíóòñÿ â ãðóçîâîé îòñåê.
ß óæå ïðåäñòàâèë ñåáå èõ ðåàêöèþ, êîãäà îíè óâèäÿò òîííû ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îðóæèÿ...
Óäèâèòåëüíàÿ ñèòóàöèÿ: êîðàáëü, áèòêîì íàáèòûé ÑÌÅÐÒÜÞ, íå ìîã äàæå ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ â áîþ ñ àðòàíãàìè. Êóëàêè ÷åñàëèñü, íî ÿ ðåàëüíî îöåíèâàë ñèëû. Ó ìåíÿ îñòàâàëñÿ îäèí øàíñ èç ìèëëèîíà. È ÿ äîëæåí, ïðîñòî îáÿçàí áûë åãî èñïîëüçîâàòü. Ïîýòîìó, ïðèêèíóâøèñü ÿãíåíêîì, ÿ, ñ øèðîêîé óëûáêîé íà ëèöå, îòïðàâèëñÿ âñòðå÷àòü ïàòðóëü.
Êîãäà ñ òèõèì øèïåíèåì ðàñïàõíóëèñü äâåðè øëþçîâîé êàìåðû, ÿ íå áåç îìåðçåíèÿ ïîêëîíèëñÿ òðåì âîøåäøèì. Ïóïûð÷àòûå ãîëîâû â âûñîêèõ çåëåíûõ ôóðàæêàõ îòâåòèëè ìíå ëåãêèìè êèâêàìè.
Àðòàíãè ïåðåäâèãàëèñü íà äâóõ òîëñòûõ, ìóñêóëèñòûõ íîãàõ. Âñå òðîå áûëè îäåòû â òîíêèå îáëåãàþùèå îäåæäû èç êàêîãî-òî ëåãêîãî, âîçäóøíîãî ìàòåðèàëà. Áîëüøèå, äî áåçîáðàçèÿ, æèâîòû ýòèõ æàáîïîäîáíûõ ñóùåñòâ, ïåðåïîÿñûâàëè øèðîêèå ïóðïóðíûå ëåíòû. Îäèí èç àðòàíãîâ, âèäèìî ñòàðøèé ïî çâàíèþ, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ èç-ïîä òåìíûõ î÷êîâ è ïðîøåëñÿ øåñòèïàëîé ëàäîíüþ ïî ìîêðîìó ëáó:
— Æàðêî ó âàñ òóò. — Îôèöåð ñêàçàë ýòè ñëîâà íà ñâîåì ÿçûêå, íî ñðàáîòàë àâòîïåðåâîä÷èê íà ñòåíå õîëëà, â êîòîðîì ìû íàõîäèëèñü, è ÿ óñëûøàë ðîâíûé ìóæñêîé ãîëîñ.
 îòâåò ÿ ïîæàë ïëå÷àìè è óëûáíóëñÿ. Ìíå ïðèõîäèëîñü ñìîòðåòü íà íèõ ñâåðõó âíèç. Äàæå ñàìûé âûñîêèé èç àðòàíãîâ åäâà äîñòàâàë ìíå äî ïëå÷à. Íî òåì íå ìåíåå âèä ó ýòèõ æàá áûë äîñòàòî÷íî ãðîçíûé. Ó âñåõ òðîèõ íà ïëå÷àõ âèñåëè ãðàâèìåòû. ß çíàë ÷òî ýòî òàêîå. Êàê-òî ðàç ìíå äîâåëîñü óâèäåòü ýòó øòóêîâèíó â äåéñòâèè...
Òîãäà ìåíÿ çàíåñëî íà êàêóþòî çàáûòóþ Áîãîì ñòàíöèþ è ÿ çàøåë â ìåñòíûé ïðîòóõøèé áàð, ÷òîáû ïîïîëíèòü çàïàñû ïðîâèàíòà íà ñâîåì êîðàáëå. Íà ìîèõ ãëàçàõ îäèí ïüÿíûé àðòàíã, âûÿñíÿÿ îòíîøåíèÿ ñ êàêèì-òî îò÷àÿííûì îòøåëüíèêîì, ðàññòðåëÿë íåñ÷àñòíîãî èç ãðàâèìåòà ïðÿìî ó ñòîéêè áàðà, âîçëå êîòîðîé ïðîèçîøëà ññîðà. Àðòàíãó äàëè òîãäà ñïîêîéíî óéòè. Íî, êàê òîëüêî ýòà æàáà ïîêèíóëà áàð, òîëïà íåäîâîëüíî çàãóäåëà. Ñî âñåõ ñòîðîí ñûïàëèñü ïðîêëÿòèÿ è êîììåíòàðèè áûâàëûõ ïèëîòîâ. Íå â ñèëàõ ñëóøàòü âñþ ýòó ïüÿíóþ ñèìôîíèþ, ÿ áûñòðî íàáèë êîíòåéíåðû ïîäõîäÿùåé åäîé è óíåñ íîãè ñ ýòîé çàõîëóñòíîé ñòàíöèè...
Ñ òåõ ïîð ÿ áîëüøå íå âñòðå÷àëñÿ ñ àðòàíãàìè, íî çíàë î íèõ âñå. Ïèëîòû ëþáèëè ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ çëîêëþ÷åíèÿõ è âñòðå÷àõ ñ íèìè â ñàìûõ ÿðêèõ êðàñêàõ. È åñëè êòî-òî è ïðåóâåëè÷èâàë êðîâîæàäíîñòü è êîâàðñòâî æàáîïîäîáíûõ, òî íå íà ìíîãî. Òðóäíî áûëî ïðåóâåëè÷èòü ðàññêàç÷èêó è ñâîþ ñîáñòâåííóþ óäàëü, ïîñêîëüêó íèêòî íå ñìåë äàæå çàèêíóòüñÿ î òîì, ÷òî åìó óäàëîñü âñòðåòèòüñÿ â áëèæíåì áîþ ñ êîðàáëåì àðòàíãîâ è ïîáåäèòü. Âñå çíàëè, ÷åì ìîãëî ãðîçèòü äàæå óïîìèíàíèå î ðàñïðàâå ñ ïàòðóëüíûìè è ïðî÷èìè êîðàáëÿìè çàõâàò÷èêîâ. Àðòàíãè íå æàëåëè äåíåã äëÿ ñâîèõ îñâåäîìèòåëåé...
— Åñòü ëè ó âàñ íà áîðòó çàïðåùåííûå òîâàðû, îðóæèå, ñåêðåòíàÿ òåõíèêà? — ñêîðîãîâîðêîé ïðîèçíåñ îôèöåð, îñìàòðèâàÿ îáøàðïàííûé õîëë.
— Íèêîãäà íå çaíèìàëñÿ ýòèì. ß ïðîñòîé òîðãîâåö. Õî÷ó ñêîïèòü äåíåã è óäàëèòüñÿ íà ïîêîé, — îòâåòèë ÿ, ïðîòÿãèâàÿ ñâîè äîêóìåíòû è ãðóçîâóþ êàðòî÷êó.
Àðòàíã äîëãî âîçèëñÿ ñ ìîèìè äîêóìåíòàìè è ñî ñâîåé ìèíèàòþðíîé àïïàðàòóðîé, ïðîâåðÿÿ âñå íþàíñû. Íàêîíåö èç ïðîðåçè êîðîáî÷êè, êîòîðóþ äåðæàë îôèöåð, âûñêî÷èëà ñíà÷àëà ãðóçîâàÿ êàðòî÷êà, çàòåì ìîè äîêóìåíòû. ß ïðîòÿíóë ðóêó, ÷òîáû çàáðàòü èõ, íî àðòàíã ñ ãðèìàñîé íà ïóïûð÷àòîì ëèöå ïåðåäàë ìîè äîêóìåíòû ñâîåìó íàïàðíèêó. Òîò, íå çàäóìûâàÿñü, ñïðÿòàë èõ â êàðìàí.
"Íà÷àëîñü", — ïîäóìàë ÿ, ãîòîâÿñü ê ñàìîìó õóäøåìó.
— À âû, îêàçûâàåòñÿ, âûñîêîêëàññíûé ïèëîò, — ñ íåïîíÿòíîé èíòîíàöèåé ñêàçàë îôèöåð.
— Äà, ÿ ëåòàþ ñ äåòñòâà.
— Ïðåâîñõîäíî. — Îí ïðèáëèçèëñÿ êî ìíå è ÿ ïî÷óâñòâîâàë êàêîé-òî íåïðèÿòíûé áîëîòíûé çàïàõ, êîòîðûé ñòðóèëñÿ îò åãî òåëà. — Çíà÷èò âû, âåðîÿòíî, ìîãëè ñîñòîÿòü íà ñëóæáå ó âàøåãî Âîåííîãî Ñîâåùàíèÿ?
Àðòàíã áèë ïðÿìî â öåëü. Ñ íåäàâíèõ ïîð ÿ äåéñòâèòåëüíî ïîìîãàë ×åëîâå÷åñòâó õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê íà÷àëó âîéíû. Äà, ÿ ïåðåâîçèë îðóæèå íà ñëàáîçàùèùåííûå ñòàíöèè. È âîò òåïåðü, íà ïÿòîì èëè øåñòîì ïåðåëåòå, ìåíÿ âçÿë ïàòðóëü àðòàíãîâ. Ïîõîæå, ïîñëå ýòîé âñòðå÷è Âîåííîå Ñîâåùàíèå óæå íå ñìîæåò íà ìåíÿ ñåðüåçíî ïîëàãàòüñÿ. À æàëü. ß ìíîãîå çíàþ è óìåþ...
— Ïî÷åìó âû ìîë÷èòå?
— ×òî? Àõ, äà, èçâèíèòå. ß âñïîìèíàë, íå áûëî ëè ó ìåíÿ ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå ðàáîòàëè íà Âîåííîå Ñîâåùàíèå ñ ìîìåíòà åãî îáðàçîâàíèÿ. Ýòî áûëî, êàæåòñÿ, ëåò øåñòüñîò íàçàä? Òàê âîò, ïîìîåìó, òàêèõ ðîäñòâåííèêîâ ó ìåíÿ íå áûëî. À ñàì ÿ ÷òî, òàê — ìåëêàÿ ïòàøêà...
Àðòàíã ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ, íî âîïðîñîâ çàäàâàòü áîëüøå íå ñòàë. Îí ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ â ñòîðîíó ãðóçîâîãî ëþêà è îáåðíóëñÿ:
— Äàâàéòå ïîñìîòðèì ãðóç.
— Ìíå íàäî ñõîäèòü çà êëþ÷àìè, — ãëóïåå ýòîé ôðàçû â ãîëîâó íè÷åãî íå ïðèøëî: àðòàíã ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî ãðóçîâîé ëþê ìîæíî îòêðûòü ñ ïîìîùüþ êîäà.
— Âû ÷òî, çàáûëè êîä?
— Íî ãðóçîâàÿ êàðòî÷êà-òî ó âàñ. ß ïðîñòî íå îáÿçàí ïîìíèòü ýòè öèôðû.
 ýòè ìèíóòû ÿ ãîâîðèë ïåðâîå, ÷òî ïðèäåò â ãîëîâó. Ìîè ìîçãè áûëè çàíÿòû äðóãèì. ß æäàë, êîãäà äâà äðóãèõ àðòàíãà íà âðåìÿ îòâëåêóòñÿ. Ìíå ïðîñòî íåîáõîäèìî áûëî ïåðåõâàòèòü èíèöèàòèâó.
— Õîðîøî. — Còàðøèé àðòàíã ïîñåðåë è ïîâåðíóëñÿ ê ñòîÿâøèì ñçàäè îõðàííèêàì. — Ñåðæàíò, ïîñìîòðèòå êîä.
Ñåðæàíò ïîëåç â êàðìàí. ß âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà åãî âòîðîé ðóêîé. Îí òâåðäî äåðæàë åå íà ñòâîëå ãðàâèìåòà.
Ïîæàëóé, èç ýòîé ñèòóàöèè ÿ âðÿä ëè ìîã ÷òî-òî âûæàòü. Ïðèøëîñü äîæäàòüñÿ ïîêà ñåðæàíò çà÷èòàåò âñëóõ êîä øèôðîçàìêà ãðóçîâîãî îòñåêà.
Óñëûøàâ êîä, îôèöåð áûñòðî íàæàë íóæíûå êëàâèøè íà öèôðîâîé ïàíåëè. Ëþê ðàñïàõíóëñÿ.
— Çà ìíîé, — ïðèêàçàë îôèöåð è âîøåë âíóòðü.
ß ñëåãêà ïðèòîðìîçèë è âåæëèâî ïðîïóñòèë âïåðåä ñåáÿ ñåðæàíòà. Òðåòèé àðòàíã ñëåãêà ïîäòîëêíóë ìåíÿ â ñïèíó, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî ñçàäè ïîéäåò îí.
Òåïåðü âñå ðåøàëè ñ÷èòàííûå ñåêóíäû.
Åñëè ÿ íå óñïåþ ÷òî-òî ñäåëàòü â ýòîì, îòíîñèòåëüíî óçêîì, êîðèäîðå, êîòîðûé âåäåò â ãðóçîâîé îòñåê, òî ìîæíî ñìåëî çàêàçûâàòü ñåáå ïîõîðîííóþ ìóçûêó. Òàì, ÷åðåç äâàäöàòü ìåòðîâ, ëåæàëè òîííû îðóæèÿ. È ÿ ðåøèë ðèñêíóòü. Òåì áîëåå, ÷òî ðàññ÷èòûâàòü íà ñíèñõîæäåíèå íå ïðèõîäèëîñü.
ß ðåçêî ïîäíûðíóë âíèç è, äàâ çàäíèé õîä, ñèëüíî òîëêíóë ñïèíîé øåäøåãî ñçàäè àðòàíãà. ß ïîñòàðàëñÿ, ÷òîáû åìó ïðèøëîñü íåìíîãî ïîãëîòàòü âîçäóõ. Íà êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû ãðàâèìåò àðòàíãà îñòàëñÿ áåç ïðèñìîòðà. Ñíèìàòü îðóæèå ñ æèðíîãî òåëà áûëî íå ñ ðóêè, ïîýòîìó, âæàâ îáìÿãøåãî àðòàíãà â ñòåíó, ÿ ñõâàòèëñÿ çà ãðàâèìåò è íàïðàâèë ñòâîë íà óæå îáåðíóâøèõñÿ êî ìíå ñåðæàíòà è îôèöåðà.
Åñëè áû ÿ íå óñïåë âûñòðåëèòü, â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ìåíÿ, ñ ïðèæàòûì ê ñòåíå àðòàíãîì, ðàçíåñëè áû â êëî÷üÿ åãî æå íàïàðíèêè. Íî ÿ îïåðåäèë èõ.
Õëîïíóë ãðàâèìåò è êîððèäîð ãðóçîâîãî îòñåêà îçàðèëà ñèíÿÿ ìîëíèÿ.
Äâå æàáû áûëè ðàçìàçàíû ïî ñòåíàì. ß íå îæèäàë, ÷òî ýòî ó ìåíÿ ïîëó÷èòñÿ òàê ëèõî. Òðåòèé àðòàíã ïðàêòè÷åñêè íå ñîïðîòèâëÿëñÿ. ß ñîðâàë ñ íåãî ãðàâèìåò è, íå çàäóìûâàÿñü, îòïðàâèë åãî ê áîëîòíûì ïðàîòöàì.
Âûòèðàÿ çàáðûçãàííîå âîíþ÷åé æèæåé ëèöî, ÿ âûñêî÷èë â õîëë. Ðåøåíåèå ñîçðåëî ìãíîâåííî. Ðàñïàõíóâ ñòâîðêè ïåðåãîðîäêè, âåäóùåé â øëþç, ÿ áûñòðî äîáðàëñÿ äî âõîäà íà ïàòðóëüíûé êîðàáëü àðòàíãîâ. Ìíå îñòàâàëîñü ìîëèòü Áîãà, ÷òîáû âñå ïðîøëî êàê ïî ìàñëó. Ðàññòðåëèâàòü àðòàíãîâ èç ãðàâèìåòà — ðàáîòà íå èç ïðèÿòíûõ. Ñëèøêîì ìíîãî âîäû áûëî â ýòèõ ìîíñòðàõ.
Íà ýòîò ðàç ìíå ïîâåçëî. Íà ïðèøâàðòîâàííîì êîðàáëå íèêîãî íå áûëî. Îòëîæèâ â ñòîðîíó ãðàâèìåò, ÿ óñåëñÿ çà ïóëüò óïðàâëåíèÿ. Îäíàæäû ìíå ïðèõîäèëîñü èçó÷àòü êîðàáëè àðòàíãîâ. Ýòî áûëî äâà ãîäà íàçàä, êîãäà íàñ ãîòîâèëè ê ïðåäñòîÿùèì ñõâàòêàì íà ïîëèãîíàõ Âîåííîãî Ñîâåùàíèÿ. Êàæåòñÿ, ÿ òîãäà íå óäàðèë â ãðÿçü ëèöîì. Òåïåðü ÿ ìîã èñïûòàòü ñåáÿ â áîþ ïðîòèâ àðòàíãîâ. È ìû áûëè ðàâíû. Ïóñòü ïîêàæóò íà ÷òî ñïîñîáíû èõ õâàëåíûå ïèëîòû.
ß âêëþ÷èë äâèãàòåëè è ìåäëåííî ïîâåë "Àðòàíã Âåëèêèé" îò ñâîåãî êîðàáëÿ íà ðåøàþùóþ ñõâàòêó.
Àðòàíãè âèäèìî óñïåëè çàïîäîçðèòü íåëàäíîå. Âîò óæå íåñêîëüêî ìèíóò ÿ íå îòâå÷àë íà çàïðîñû èõ êîðàáëåé.
Íî ìíå íàäî áûëî óñïåòü ðàçâåðíóòüñÿ ëèöîì ê ñâîèì âðàãàì, ïðåæäå ÷åì îíè îòêðîþò îãîíü. Íà áîðòîâûõ ìîíèòîðàõ âñïûõèâàëè è ãàñëè îòâðàòèòåëüíûå ïóïûð÷àòûå ðîæè. Êòî-òî íàñòîé÷èâî ïûòàëñÿ âûæàòü èç ìåíÿ õîòü ïàðó ñëîâ íà èõ áóëüêàþùåì ÿçûêå...
Íàêîíåö, ìàíåâð çàêîí÷åí. Òåïåðü ÿ îòëè÷íî âèæó íà ïåðåäíåì ýêðàíå äâà ðàñòåðÿííûõ êîðàáëÿ. Êàæåòñÿ, îíè òàê è íå ïîíÿëè, ÷òî ïðîèçîøëî ñ èõ ñîñëóæèâöàìè. Íó è íå íàäî. Äàþ çàëï àðòàíãîâñêèìè ðàêåòàìè. Ïîñëå òàêîãî çàëïà îò îáû÷íûõ êîðàáëåé òèïà "Êîáðà" èëè "Ñèðèóñ" îñòàåòñÿ ãîðñòêà îáëîìêîâ, êîòîðûå áåç òðóäà ïîìåùàþòñÿ â ëþáîì äîðîæíîì ðþêçàêå. Íî ïåðåäî ìíîé íå ïðîñòîé ïðîòèâíèê. Ó àðòàíãîâ åñòü ïðîòèâîÿäèå è íà ýòè ðàêåòû.
Ïðàâäà ÿ íèêîãäà íå âèäåë, êàê ðàáîòàåò òàêàÿ ñèñòåìà.
Âñå, òåïåðü âèæó. Ãîëóáàÿ ñòåíà íà ñåêóíäó âñïûõíóëà è ïîãàñëà. À ãäå æå ðàêåòû? Âåëèêîëåïíî. Òîëüêî îäíîé óäàëîñü äîñòè÷ü öåëè. Íî ýòîãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îäèí èç êîðàáëåé ðàñêîëîëñÿ ïîïîëàì. Âïåðâûå â æèçíè ìíå ïðèøëîñü óâèäåòü ëîïàþùèõñÿ, êàê ìûëüíûå ïóçûðè, àðòàíãîâ, êîòîðûõ âçðûâîì âûíåñëî â îòêðûòûé êîñìîñ.
Âòîðîé êîðàáëü, âèäèìî ñ ïåðåïóãó, äàë ìîùíûé çàëï èç âñåõ îðóäèé ñíà÷àëà ïî ìîåìó áðîøåííîìó â ïóñòîòå êîðàáëþ, à çàòåì ïî ìíå.
ß îò÷àÿííî ìàíåâðèðîâàë, íî óéòè îò ýòîé àòàêè íå óäàëîñü.
Çàòðåùàëè çàùèòíûå ïîëÿ. Âñïûõíóëè ïàíåëè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ åùå óñïåþ âñòðåòèòü ïðîòèâíèêà ôèíàëüíûì îãíåì. ß ðâàíóë âíèç, ïûòàÿñü çàáðàòüñÿ ïîä áðþõî êîðàáëþ àðòàíãîâ, êîòîðûé áûñòðî ðàçâîðà÷èâàëñÿ ïîñëå î÷åðåäíîãî ìàíåâðà. Íî â ýòîò ìîìåíò Âñåëåííóþ ïîòðÿñ ñòðàøíûé âçðûâ.
ß òîëüêî ïîòîì ïîíÿë, ÷òî ðàêåòû àðòàíãîâ íàñòèãëè ìîé ñòàðûé áðîøåííûé êîðàáëü, íàøïèãîâàííûé ñìåðòüþ. Äåñÿòêè òîíí îðóæèÿ, âçðûâ÷àòêè è áîìá â äîëþ ñåêóíäû ïðåâðàòèëèñü â îñëåïèòåëüíî ÿðêèé îãíåííûé øàð, êîòîðûé çàòìèë âñå çâåçäû â áàðõàòíîé ïóñòîòå áåçäîííîãî êîñìîñà.
ß íà êàêîå-òî âðåìÿ îñëåï. Ñïóñòÿ ìãíîâåíèå ÿ óæå çíàë, ÷òî â ýòîì ìèðå ìåíÿ áîëüøå íå ñóùåñòâóåò. Íåò, ÿ, êîíå÷íî, íå óìåð êàê òå, êòî ïûòàëñÿ íàêàçàòü ìåíÿ çà ñòðîïòèâîñòü õàðàêòåðà. Íî ÿ óæå íå áûë ïèëîòîì Âñåëåííîé. Ìîå èñòåðçàííîå òåëî â ðàçáèòîé ñïàñàòåëüíîé øëþïêå ïàäàëî íà íåèçâåñòíóþ íåâçðà÷íóþ ïëàíåòêó, êîòîðàÿ, ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè, îêàçàëàñü ïîáëèçîñòè îò ìåñòà íàøåé ñõâàòêè.
Ìåíÿ æäàëà coâåðøåííî äðóãàÿ, "ïûëüíàÿ æèçíü", êàê íàçûâàëè ïèëîòû ïðîçÿáàíèå íà ïëàíåòàõ. Êòî ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ÿ çàêîí÷ó ñâîå ñóùåñòâîâàíèå çäåñü, íà ýòîì çàòåðÿííîì îñòðîâå æèçíè âäàëè îò ãëàâíûõ êîñìè÷åñêèõ òðàññ?..
